1. hafta |
Çeviriye Duyarlılık Alıştırmaları |
2. hafta |
Açıklık ve Anlaşılırlık Ölçütler |
3. hafta |
Metinsel Bağlantılık ve Bağdaşıklık |
4. hafta |
Metin İnceleme |
5. hafta |
Farklı Dil Düzeyleri |
6. hafta |
Metnin Dil Düzeyini Belirleme |
7. hafta |
Eşanlamlı Sözcükler |
8. hafta |
Paralel Metinler |
9. hafta |
Biçem Karşılaştırması (Sözcük) |
10. hafta |
Sorun Çıkaran ve Zor Yapılar Üzerine Çalışma |
11. hafta |
Farklı İfade Tarzları Üzerine Çalışma |
12. hafta |
Biçem Karşılaştırması (Yapılar) |
13. hafta |
Türkçeden Rusçaya farklı Alanlara Ait Örnek Metinlerin Çevrilmesi |
14. hafta |
Türkçeden Rusçaya Farklı Alanlara Ait Örnek Metinlerin Çevrilmesi |