1. hafta |
Rus Edebiyatından Türkçeye Yapılan Çeviriler |
2. hafta |
Çeviri Uygulamaları (Anna Karenina) |
3. hafta |
Roman Çevirisi |
4. hafta |
Çeviri Amaçlı Metin Çözümlemesi |
5. hafta |
Çeviri Amaçlı Metin Çözümlemesi (Yüzbaşının Kızı) |
6. hafta |
Çeviri Uygulamaları |
7. hafta |
Otobiyografik Roman Çevirisi |
8. hafta |
Çeviri uygulamaları (Gorki Üçlemesi: Çocukluğum) |
9. hafta |
Tiyatro Eseri Çevirisi |
10. hafta |
Tiyatro eseri çevirisi (Üç Kız Kardeş) |
11. hafta |
Çeviriye kuramsal yaklaşımlar I |
12. hafta |
Çeviriye kuramsal yaklaşımlar II |
13. hafta |
Tiyatro eseri çevirisi |
14. hafta |
Biyografik roman çevirileri |