1. hafta |
Çevrilecek Konuya İlişkin Kaynak ve Hedef Dilde Metinler Okuyup Bilgi Derleme |
2. hafta |
Kaynak Metni Okuyup Analiz Etme |
3. hafta |
Hedef Okuyucu Kitlesini Saptama |
4. hafta |
Yazının Amacını ve Kaynağını Belirleme |
5. hafta |
Fiili Çeviri Süreci |
6. hafta |
Başlık Çevirileri |
7. hafta |
Kelime ve Cümleleri Anlamlandırma |
8. hafta |
Kültürel, İşlevsel ve Tanımsal Karşılıkları Bulma |
9. hafta |
Benzetmeleri ve Hicivleri Belirleme |
10. hafta |
Kaynak Dile Tekrar Çevirmeyi Deneme |
11. hafta |
Hedef Dile Çevirisi Yapılmış Metni Tekrar Okuyup Gözden Geçirme |
12. hafta |
Metinde Tutarlılık Saptama |
13. hafta |
Sınıfta Çeviri Uygulamaları |
14. hafta |
Sınıfta Çeviri Uygulamaları |