Akademik Dersler - Tanıtım

Son Güncelleme Tarihi: 30/09/2026

Ders Kodu - Ders Adı	Ders Türü	Teori + Uygulama	AKTS
AMT210 - Çevirmenler İçin Türkçe II	IV.Yarıyıl	2 +0	3.0

Ders Dili	Türkçe
Ders Türü	Zorunlu Dersler
Öğretim Elemanları	DOÇ. DR. VOLGA YILMAZ GÜMÜŞ
Dersin Veriliş Biçimi	Yüz yüze
Dersin Verildiği Yer
Kullanılan Eğitim Platformları
Önkoşullar	---
Önerilen Dersler	Çevirmenler İçin Türkçe I
Önerilen Kaynaklar	Aksan, D. (2006). Türkçenin Zenginlikleri, İncelikleri. İstanbul: Bilgi. Alpay, N. (2000). Türkçe Sorunları Kılavuzu. İstanbul: Metis. Berk, Ö. (2005). Kuramlar Işığında Açıklamalı Çeviribilim Terimcesi. İstanbul: Multilingual. Erkman-Akerson, F. (2016). Türkçe Örneklerle Dile Genel Bir Bakış. İstanbul: Bilge-Sanat. Hengirmen, M. (2015). Türkçe Dilbilgisi. Ankara: Engin. Hepçilingirler, F. (2010). Türkçe Dilbilgisi Öğretme Kitabı. İstanbul: Everest. Hepçilingirler, F. (2022). Dilim Dilim Anadilim. İstanbul: Sia.
Staj & Uygulama	---
Dersin Amacı

Haftalar	Öğrenme Çıktıları	Konular	Öğretim Yöntemleri
1. hafta		Derse Giriş
2. hafta		Türkçeye Çevirilerde Makine Çevirisi Sonrası Düzeltme
3. hafta		Makine Çevirisi Sonrası Düzeltme: Kısmi Düzeltme
4. hafta		Makine Çevirisi Sonrası Düzeltme: Tam Düzeltme
5. hafta		Çeviri Metinlerde Redaksiyon ve Editörlük Uygulamaları
6. hafta		Çeviri Metinlerde Redaksiyon ve Editörlük Uygulamaları
7. hafta		Türkiye'de Editörlük
8. hafta		Türkçede Terminoloji Yönetimi
9. hafta		Türkçede Terminoloji Yönetimi
10. hafta		Türkçe ve Çeviribilim
11. hafta		Türkçe ve Çeviribilim
12. hafta		Çeviribilim Alanında Türkçe Akademik Metinler Yazma
13. hafta		Çeviribilim Alanında Türkçe Akademik Metinler Yazma
14. hafta		Dönem Sonu Değerlendirme

İçerik girilmemiştir.

İçerik girilmemiştir.

İçerik girilmemiştir.

Değerlendirme Yöntemi ve Geçme Kriterleri
	Sayısı	Yüzde (%)
Toplam (%)