Akademik Dersler - Tanıtım

Son Güncelleme Tarihi: 30/09/2026

Ders Kodu - Ders Adı	Ders Türü	Teori + Uygulama	AKTS
AMT405 - Çeviri Projesi I	VII.Yarıyıl	0 +4	6.0

Ders Dili	Arapça
Ders Türü	Zorunlu Dersler
Öğretim Elemanları
Dersin Veriliş Biçimi	Bu derste yüz yüze eğitim verilmektedir.
Dersin Verildiği Yer
Kullanılan Eğitim Platformları
Önkoşullar	Dersin ön koşulu ya da eş koşulları bulunmamaktadır.
Önerilen Dersler	Bu ders için önerilen başka bir ders bulunmamaktadır.
Önerilen Kaynaklar	Cebeci, S., (2002) Bilimsel Araştırma ve Yazma Teknikleri, Alfa Yayınları.
Staj & Uygulama	Bu ders için staj veya uygulama yoktur.
Dersin Amacı

Haftalar	Öğrenme Çıktıları	Konular	Öğretim Yöntemleri
1. hafta		Çeviri projeleri ve proje yönetimi kavramı
2. hafta		Proje Planlaması: Takvim ve teslim planı
3. hafta		Kaynak Taraması (Literatür İncelemesi)
4. hafta		Çeviri Konusu ve Metin Türünün Belirlenmesi
5. hafta		Çevrilecek Metnin Seçilmesi ve Ön Analizi
6. hafta		Çeviri Yöntem ve Stratejilerinin Belirlenmesi
7. hafta		Rapor teslimi
8. hafta		Çeviri Sürecinin Başlatılması (I. Bölüm)
9. hafta		Çeviri Sürecinin Devamı (II. Bölüm)
10. hafta		Çeviri Sürecinin Devamı (III. Bölüm)
11. hafta		Çeviri Sürecinin Tamamlanması (IV. Bölüm)
12. hafta		Revizyon ve Karşılaştırmalı Okuma
13. hafta		Geri Bildirim ve Düzenleme
14. hafta		Rapor ve Sunum

İçerik girilmemiştir.

İçerik girilmemiştir.

İçerik girilmemiştir.

Değerlendirme Yöntemi ve Geçme Kriterleri
	Sayısı	Yüzde (%)
Toplam (%)