Akademik Dersler - Tanıtım

Son Güncelleme Tarihi: 30/09/2026

Ders Kodu - Ders Adı	Ders Türü	Teori + Uygulama	AKTS
AMT402 - Eşzamanlı Çeviri II	VIII.Yarıyıl	2 +1	5.0

Ders Dili	Arapça
Ders Türü	Zorunlu Dersler
Öğretim Elemanları
Dersin Veriliş Biçimi	Bu derste yüz yüze eğitim verilmektedir.
Dersin Verildiği Yer
Kullanılan Eğitim Platformları
Önkoşullar	Dersin ön koşulu ya da eş koşulları bulunmamaktadır.
Önerilen Dersler	Bu ders için önerilen başka bir ders bulunmamaktadır.
Önerilen Kaynaklar	Hadid, H.İ (2013) Usûlut-Terceme: Dirâsât fî Fennit-Terceme biEnvâihâ kâffe (et-Tercemetul-Fevriyye vet-Tercemetul-Edebiyye vet-Tercemetul-İlâniyye),Dârul-Kutubil-İlmiyye.
Staj & Uygulama	Bu ders için staj veya uygulama yoktur.
Dersin Amacı

Haftalar	Öğrenme Çıktıları	Konular	Öğretim Yöntemleri
1. hafta		Derse giriş: İleri düzey eşzamanlı çeviri tekniklerine genel bakış
2. hafta		Uzun ve karmaşık konuşmaların çözümlemesi
3. hafta		Diplomasi alanında konuşmaların eşzamanlı çevirisi
4. hafta		Ekonomi alanında konuşmaların eşzamanlı çevirisi
5. hafta		Hukuk alanında konuşmaların eşzamanlı çevirisi
6. hafta		Kültür–sanat alanında konuşmaların eşzamanlı çevirisi
7. hafta		Ara Sınav
8. hafta		Hız–doğruluk dengesini koruma teknikleri
9. hafta		Terminolojiye anında erişim ve kullanım yöntemleri
10. hafta		Simülasyon I: Konferans çevirisi
11. hafta		Simülasyon II: Panel çevirisi
12. hafta		Simülasyon III: Basın toplantısı çevirisi
13. hafta		Performans analizi, hata türleri ve profesyonel standartlar
14. hafta		Final Sınavı

İçerik girilmemiştir.

İçerik girilmemiştir.

İçerik girilmemiştir.

Değerlendirme Yöntemi ve Geçme Kriterleri
	Sayısı	Yüzde (%)
Toplam (%)