Akademik Dersler - Tanıtım

Ders Adı	Ders Kodu	Zorunlu/Seçmeli	Teori + Uygulama	AKTS
Almanca-Türkçe Çeviri	ALÖ349	V.YARIYIL	2+0	4.0

Ders Dili	Almanca
Ders Türü	Mesleki Seçmeli Dersler
Öğretim Elemanları	DOÇ. DR. GÜLCAN ÇAKIR
Dersin Veriliş Biçimi	Bu ders sadece yüz yüze eğitim şeklinde yürütülmektedir.
Dersin Önkoşulları	Bu dersin ön koşulu ya da eş koşulu bulunmamaktadır.
Önerilen Dersler	Yoktur.
Okuma Listesi
Değerlendirme	1 Ara sınav, 1 Final
Staj & Uygulama	Bu ders için uygun değildir.
Katalog İçeriği	Dil Öğretiminde Çevirinin Yeri ve Önemi; Çeviri Yaklaşımları; Güncel ve Akademik Konularda Özgün Almanca Metinlerin Türkçeye ve Türkçeden Almancaya Çevrilmesi; Alıştırmalar ve Değerlendirme Yöntemleri: Alıştırmalar yapılırken dilsel, Dizisel, Biçimsel ve metinsel eşdeğerlilik konularına dikkat edilmesi ve çevrilen metinlerde aranması; Şiir Çevirisi: Şiirde ses kavramı, Biçemi ve metin dışı bağları inceleme yöntemi.