Akademik Dersler - Tanıtım

Son Güncelleme Tarihi: 30/09/2026

Ders Kodu - Ders Adı	Ders Türü	Teori + Uygulama	AKTS
AMT401 - Eşzamanlı Çeviri I	VII.Yarıyıl	2 +1	5.0

Ders Dili	Arapça
Ders Türü	Zorunlu Dersler
Öğretim Elemanları
Dersin Veriliş Biçimi	Bu derste yüz yüze eğitim verilmektedir.
Dersin Verildiği Yer
Kullanılan Eğitim Platformları
Önkoşullar	Dersin ön koşulu ya da eş koşulları bulunmamaktadır.
Önerilen Dersler	Bu ders için önerilen başka bir ders bulunmamaktadır.
Önerilen Kaynaklar	Doğan, A. (2020), Sözlü Çeviri Çalışmaları ve Uygulamaları, Siyasal Kitabevi, Ankara.
Staj & Uygulama	Bu ders için staj veya uygulama yoktur.
Dersin Amacı

Haftalar	Öğrenme Çıktıları	Konular	Öğretim Yöntemleri
1. hafta		Derse giriş: Sözlü çeviri türleri ve simultanenin yeri
2. hafta		Ardıl ve simultane çevirinin karşılaştırılması
3. hafta		Simultane kabin düzeni ve ekipman tanıtımı
4. hafta		Kulaklık–mikrofon kullanımı ve teknik pratik
5. hafta		Dinleme ve konuşmanın eşzamanlı yürütülmesi
6. hafta		Hızlı anlamlandırma ve anında aktarım teknikleri
7. hafta		Ara Sınav
8. hafta		Kısa konuşma parçalarıyla simultane çeviri alıştırmaları I
9. hafta		Kısa konuşma parçalarıyla simultane çeviri alıştırmaları II
10. hafta		Kayıtlı konuşmalarla simultane çeviri uygulamaları I
11. hafta		Kayıtlı konuşmalarla simultane çeviri uygulamaları II
12. hafta		Kısa canlı metinlerle simultane çeviri denemeleri I
13. hafta		Kısa canlı metinlerle simultane çeviri denemeleri II
14. hafta		Final Sınavı

İçerik girilmemiştir.

İçerik girilmemiştir.

İçerik girilmemiştir.

Değerlendirme Yöntemi ve Geçme Kriterleri
	Sayısı	Yüzde (%)
Toplam (%)