1. hafta |
Giriş |
2. hafta |
Çeviri amaçlı metin çözümlemesi |
3. hafta |
Çeviri türleri ve yöntemleri |
4. hafta |
Çeşitli yazılı metin türlerinin özellikleri ve çeviri: Edebi metinler |
5. hafta |
Çeşitli yazılı metin türlerinin özellikleri ve çeviri: İş mektupları |
6. hafta |
Çeşitli yazılı metin türlerinin özellikleri ve çeviri: Teknik metinler ve kullanım kılavuzları |
7. hafta |
Çeşitli yazılı metin türlerinin özellikleri ve çeviri: Uzmanlık alanı makaleleri ve akademik makaleler |
8. hafta |
Çeşitli yazılı metin türlerinin özellikleri ve çeviri: Hukuk metinleri ve resmî belgeler |
9. hafta |
Çeşitli yazılı metin türlerinin özellikleri ve çeviri: Medya haberleri |
10. hafta |
Sözlü çevirinin özellikleri ve sözlü çevirmenin nitelikleri |
11. hafta |
Ardıl çeviri |
12. hafta |
Andaş çeviri |
13. hafta |
Toplum çevirmenliği |
14. hafta |
Çeviri ve bilgisayar destekli çeviri araçları |