Akademik Dersler - Program Çıktı İlişkisi

Son Güncelleme Tarihi: 05/09/2025

0: Desteklemiyor 1: Alt seviyede destekliyor 2: Orta seviyede destekliyor 3: Üst seviyede destekliyor

No	Program Yeterlilikleri	Katkı Düzeyi
		0	1	2	3
PY1	Arapçayı ileri düzeyde sözlü ve yazılı olarak kullanır; dilin farklı yönlerine hâkim olur ve bunları akademik, mesleki ve gündelik bağlamlarda uygular.
PY2	Arapçadan Türkçeye ve Türkçeden Arapçaya, akıcı ve bağlama uygun çeviri yapar; çeviri kuramlarını, yöntemlerini ve stratejilerini bilir ve uygular.
PY3	Basın, medya, diplomasi, siyaset, uluslararası ilişkiler, hukuk ve tıp gibi farklı alanlara özgü terminolojiyi tanır; bu alanlarda çeviri yapabilecek donanıma ulaşır.
PY4	Çeviri süreçlerinde ortaya çıkan terminolojik, kültürel ve bağlamsal sorunları tespit eder, analiz eder ve uygun çözüm yolları geliştirir.
PY5	Alanla ilgili sorunları tespit eder, araştırma yöntemlerini kullanarak çözer, bağımsız akademik çalışmalar yürütür ve güncel çalışmaları takip eder.
PY6	Güncel gelişmeleri takip eder, yaşam boyu öğrenme bilincine sahiptir, çeviri alanının gerektirdiği bilişim teknolojilerini ve bilgisayar destekli çeviri araçlarını etkin biçimde kullanır.
PY7	Çeviriyi yalnızca dilsel aktarım değil, kültürlerarası iletişim aracı olarak görür; mesleki etik kurallara, telif haklarına ve basın-yayın ilkelerine uygun biçimde çalışır; topluma hizmet bilinciyle hareket eder.
PY8	İkinci bir yabancı dili (B1 düzeyinde) kullanır; takım çalışmasına uyum sağlar, çok disiplinli projelerde sorumluluk üstlenir.