Akademik Dersler - Tanıtım

Ders Adı	Ders Kodu	Zorunlu/Seçmeli	Teori + Uygulama	AKTS
Fransızca-Türkçe Çeviri	FRÖ335	V.YARIYIL	3+0	4.0

Ders Dili	Fransızca
Ders Türü	Zorunlu Dersler
Öğretim Elemanları	DR. ÖĞR. ÜYESİ CİHAN AYDOĞU
Dersin Veriliş Biçimi	Yüz yüze
Dersin Önkoşulları	Yok
Önerilen Dersler	Yok
Okuma Listesi
Değerlendirme	Ara sınav, Dönem sonu sınavı
Staj & Uygulama	Yok
Katalog İçeriği	Çeviri Yaklaşımları: Karşılaştırmalı çeviri, Yorumlayıcı çeviri; Çeviride Eşdeğerlik: Anlamsal eşdeğerlik, Biçemsel eşdeğerlik, İşlevsel eşdeğerlik; Çeviri Metninin Özellikleri: Açıklık ve anlaşılırlık, Bağıntılılık ve bağdaşıklık; Çeviriye Giriş Alıştırmaları: Metin inceleme, Farklı dil düzeyleri, Metnin tonunu ve dil düzeyini belirleme, Eş anlamlı sözcükler, Paralel metinler, Biçem karşılaştırması (sözcük/yapı), Farklı ifade tarzları; Kültürel Ögelerin Çevirisi; Fransızcadan Türkçeye Farklı Alanlara Ait Örnek Metinlerin Çevrisi.