1. hafta |
Türkçe Rusça Çeviri II dersinin tanıtımı, içeriği, materyalleri, değerlendirme ölçütleri |
2. hafta |
Çeviride uzmanlaşma: Sözlü ve yazılı çeviri türleri ve özellikleri |
3. hafta |
Tıp, Hukuk, Teknik çeviri, Yazınsal çeviri, Ardıl ve Simültane çeviri |
4. hafta |
Bilgisayar destekli çeviri araçları, Terimce |
5. hafta |
Özet ve tekrar |
6. hafta |
Ticari yazışma metinleri: Sözleşme örnekleri |
7. hafta |
Şartnameler |
8. hafta |
Konşimento örnekleri |
9. hafta |
Hasar ve iade yazışmaları ve belgeleri |
10. hafta |
Mücbir sebepler |
11. hafta |
Sözleşmelerin feshi |
12. hafta |
Sözleşmelerin uzatılması |
13. hafta |
Yasal itiraz süreçleri |
14. hafta |
Özet, tekrar |