Akademik Dersler - Tanıtım

Ders Adı	Ders Kodu	Zorunlu/Seçmeli	Teori + Uygulama	AKTS
Rusça-Türkçe Çeviri I	RDE227	III.YARIYIL	2+0	3.0

Ders Dili	Rusça
Ders Türü	Zorunlu Dersler
Öğretim Elemanları	DOÇ. DR. LEYLA ŞENER
Dersin Veriliş Biçimi	Bu ders sadece yüz yüze öğretim şeklindedir.
Dersin Önkoşulları	Bu dersin ön koşulu ya da eş koşulu bulunmamaktadır.
Önerilen Dersler	Yok
Okuma Listesi	Шкатулка: Пособие по чтению для иностранцев, начинающих изучать русский язык / Под ред. О.Э. Чубаровой, Москва, 2008.; Самохина Г.А., Травинская Н.М. Учебное пособие по чтению и развитию речи для иностранных студентов, Астрахань, 2016.; Продолжаем изучать русский / Н. Ю. Царѐва, М. Б. Будильцева, П78 М. А. Кацевич и др. — 4-е изд., перераб. и доп. — М.: Рус. яз., 2003.
Değerlendirme	1 Ara sınav, 1 Final
Staj & Uygulama	Yok
Katalog İçeriği	Çeviriye giriş: Çeviri, Çevirmen, Çeviri edimi tanımları; Anlaşılması Kolay, Özlü ve Açık bir Anlatımla Yazılmış Metinler Üzerinde Çeviri Uygulamaları; Güncel Konularda Özgün Rusça Metinlerin Türkçeye Çevrilmesi; Çeviride Çevirmenin Rolü. Aynı Konulu ve Farklı Türlerde Metinlerin Dil ve Biçem Olarak Karşılaştırılması; Aynı Metnin Farklı Çevirileri Üzerinde İncelemeler; Deneme Metni Çevirisi.