Akademik Dersler - Tanıtım

Son Güncelleme Tarihi: 29/09/2025

Ders Kodu - Ders Adı	Zorunlu/Seçmeli	Teori + Uygulama	AKTS
RDE440 - Türkçe-Rusça Çeviri IV	VIII.YARIYIL	2 +0	4.0

Ders Dili	Rusça
Ders Türü	Zorunlu Dersler
Öğretim Elemanları	DOÇ. DR. NİLÜFER DENİSSOVA
Dersin Veriliş Biçimi	Bu ders sadece yüz yüze eğitim şeklinde yürütülmektedir.
Dersin Verildiği Yer
Kullanılan Eğitim Platformları
Önkoşullar	Bu dersin ön koşulu ya da eş koşulu bulunmamaktadır.
Önerilen Dersler	Bu dersle ilişkili önerilen başka dersler bulunmamaktadır.
Önerilen Kaynaklar	Настольная книга секретаря-референта. Контракты, деловая корреспонденция, документация на английском и русском языках. Сост. Н.А. Самуэльян. Москва, Менеджер, 1997Batmaz, Nihat (2003). Ekonomi Sözlüğü Türkçe-Rusça-İngilizce, Beta Yayın
Staj & Uygulama	Bu derse yönelik uygulama/Staj uygulanmamaktadır.
Dersin Amacı

Haftalar	Öğrenme Çıktıları	Konular	Öğretim Yöntemleri
1. hafta		Türkçe Rusça Çeviri IV dersinin tanıtımı, içeriği, materyalleri, değerlendirme ölçütleri
2. hafta		Yazılı çeviride uzmanlaşma I: Noter işlemleri, Alan özellikleri, Tipik metinler, Dil özellikleri, Çalışma koşulları, Alanda mesleki federasyonlar
3. hafta		Yazılı çeviride uzmanlaşma II: Noter işlemleri, Alan özellikleri, Tipik metinler, Dil özellikleri, Çalışma koşulları, Alanda mesleki federasyonlar
4. hafta		Bilgisayar destekli çeviri araçları, Terimce
5. hafta		Özet ve tekrar
6. hafta		Örnek metinler: Vekaletname
7. hafta		Doğum belgeleri
8. hafta		Ölüm belgeleri
9. hafta		Evlenme belgeleri
10. hafta		Boşanma belgeleri
11. hafta		Diploma ekleri
12. hafta		Satış belgeleri
13. hafta		Miras belgeleri
14. hafta		Özet, tekrar

İçerik girilmemiştir.

İçerik girilmemiştir.

İçerik girilmemiştir.

Değerlendirme Yöntemi ve Geçme Kriterleri
	Sayısı	Yüzde (%)
Toplam (%)