Akademik Dersler - Tanıtım

Son Güncelleme Tarihi: 02/03/2026

Ders Kodu - Ders Adı	Zorunlu/Seçmeli	Teori + Uygulama	AKTS
İNÖ462 - Çeviri Uygulamaları	VIII.YARIYIL	3 +0	5.0

Ders Dili	İngilizce
Ders Türü	Mesleki Seçmeli Dersler
Öğretim Elemanları	ARAŞ. GÖR. DR. MUSA TÖMEN
Dersin Veriliş Biçimi	Yüz-yüze
Dersin Verildiği Yer
Kullanılan Eğitim Platformları
Önkoşullar	Bu dersin önkoşulu ya da eş koşulu yoktur.
Önerilen Dersler	Önkoşul bulunmamaktadır.
Önerilen Kaynaklar	Ghazala. H. (2014). Translation Skills: A Textbook. https://www.researchgate.net/publication/309266090 Önerilen Kaynak
Staj & Uygulama
Dersin Amacı

Haftalar	Öğrenme Çıktıları	Konular	Öğretim Yöntemleri
1. hafta		Çeviriye Giriş ve Dersin Tanıtımlanması
2. hafta		Çeviri üzerine bazı Kuramsal Görüşler
3. hafta		Çeviri üzerine bazı Kuramsal Görüşler
4. hafta		Bazı İyi ve Kötü Çeviri Örnekleri
5. hafta		Bazı İyi ve Kötü Çeviri Örnekleri
6. hafta		Çeviride Metin içi, Metinler-arası ve Metin dışı Etmenlerin Tartışılması
7. hafta		Geçen altı Haftanın Gözden Geçirilmesi
8. hafta		Çeviride Metin içi, Metinler-arası ve Metin dışı Etmenlerin Tartışılması
9. hafta		Farklı Metin Türlerinin Çevirisine Yönelik Önemli Yaklaşımları Tartışma
10. hafta		Farklı Metin Türlerinin Çevirisine Yönelik Önemli Yaklaşımları Tartışma
11. hafta		Çevirinin Karmaşık ve Disiplinler-arası Doğasını Anlamayı Mümkün kılan Çeşitli Paradigmaların Çözümlenmesi
12. hafta		Çevirinin Karmaşık ve Disiplinler-arası Doğasını Anlamayı Mümkün kılan Çeşitli Paradigmaların Çözümlenmesi
13. hafta		Kastedilen Anlamı Belirlemede Öğrencinin aldığı kararların Belirlenmesi ve Açıklanması
14. hafta		Tüm Dönem boyunca Tartışılan Konuların Gözden Geirilmesi

İçerik girilmemiştir.

İçerik girilmemiştir.

İçerik girilmemiştir.

Değerlendirme Yöntemi ve Geçme Kriterleri
	Sayısı	Yüzde (%)
1.Ara Sınav	1	40
Dönem Sonu Sınavı	1	60
Toplam (%)		100