Akademik Dersler - Tanıtım

Son Güncelleme Tarihi: 02/03/2026

Ders Kodu - Ders Adı	Zorunlu/Seçmeli	Teori + Uygulama	AKTS
ALÖ348 - Türkçe-Almanca Çeviri	VI.Yarıyıl	2 +0	4.0

Ders Dili	Almanca
Ders Türü	Mesleki Seçmeli Dersler
Öğretim Elemanları	DOÇ. DR. GÜLCAN ÇAKIR
Dersin Veriliş Biçimi	Bu ders yüz yüze eğitim şeklinde yürütülmektedir.
Dersin Verildiği Yer
Kullanılan Eğitim Platformları
Önkoşullar	Bu dersin ön koşulu ya da eş koşulu bulunmamaktadır.
Önerilen Dersler	Türkçeden Almancaya Çeviri
Önerilen Kaynaklar	1. Langenscheidt Wörterbuch Türkisch-Deutsch2. PONS Wörterbuch Deutsch-Türkisch
Staj & Uygulama	Bu ders için uygun değildir.
Dersin Amacı

Haftalar	Öğrenme Çıktıları	Konular	Öğretim Yöntemleri
1. hafta		Türkçeden Almancaya çeviri (Giriş)
2. hafta		Almanca ya deyimsel kullanımların çevirisi
3. hafta		Text1: Neden korkarız? - Warum haben wir Angst?
4. hafta		Text2: Büyümek mi, yaşlanmk mı? - Wachsen oder alt werden?
5. hafta		Text3: Aşk mı, Tutku mu? - Liebe oder Leidenschaft?
6. hafta		Text4: İskoçya denince... - Wenn man an Schottland denkt ...
7. hafta		Text 5: Türk yemek kültürü - Die türkische Esskultur
8. hafta		Text 6: Başarı, mutluluk getirir mi? - Bringt Erfolg Glück?
9. hafta		Text 7: İkinci Dilim Türkçe - Meine zweite Sprache ist Türkisch
10. hafta		Text 8: Bedenin söyledikleri! - Was der Körper sagt!
11. hafta		Text 9: Mizahın Gücü - Die Kraft des Humors.
12. hafta		Text 10: Müzik Mucizesi - Das Wunder der Musik.
13. hafta		Farklı özgün metin çeviri uygulamaları - Weitere authentische Textübersetzungspraktiken
14. hafta		Tekrar ve tartışma - Wiederholung und Diskussion

İçerik girilmemiştir.

İçerik girilmemiştir.

İçerik girilmemiştir.

Değerlendirme Yöntemi ve Geçme Kriterleri
	Sayısı	Yüzde (%)
1.Ara Sınav	1	40
Dönem Sonu Sınavı	1	60
Toplam (%)		100