Akademik Dersler - Tanıtım

Son Güncelleme Tarihi: 30/09/2026

Ders Kodu - Ders Adı	Ders Türü	Teori + Uygulama	AKTS
MÜT502 - Dilbilim ve Çeviri	II.Yarıyıl	3 +0	6.0

Ders Dili	Almanca
Ders Türü	Seçmeli Dersler
Öğretim Elemanları	PROF. DR. AYHAN BAYRAK
Dersin Veriliş Biçimi	Yüz yüze
Dersin Verildiği Yer
Kullanılan Eğitim Platformları
Önkoşullar	Bu dersin ön koşul ya da eş koşulu bulunmamaktadır.
Önerilen Dersler	Çeviribilim ve genel dilbilim nosyonuna sahip olması gerekir.
Önerilen Kaynaklar	Jörn, Albrecht (2013). Übersetzung und Linguistik. Tübingen: Narr Francke Attempto. (ISBN 978-3-8233-6793-2)
Staj & Uygulama	Yok
Dersin Amacı

Haftalar	Öğrenme Çıktıları	Konular	Öğretim Yöntemleri
1. hafta		Allgemeine Gesichtspuntke
2. hafta		Der Beitrag der Linguistik zur Übersetzungstheorie und -praxis
3. hafta		Übersetzung und Übersetzungsprozess: Definition und Modelle
4. hafta		Hilfsmittelkunde: Nachschlagewerke und sinnvolle elektronische Hilfsmittel für Übersetzer und Dolmetscher
5. hafta		Linguistik im engeren Sinn oder "Systemlinguistik"
6. hafta		Die deskriptive Sprachwissenschaft in ihrer kontrastiv-konfrontativen Ausprägung als Hilfsdizsiplin der Übersetzungsforschung
7. hafta		Die deskriptive Sprachwissenschaft in ihrer kontrastiv-konfrontativen Ausprägung als Hilfsdizsiplin der Übersetzungsforschung
8. hafta		Klausurvorarbeiten
9. hafta		Übersetzungsvergleich und Übersetzungskritik
10. hafta		Übersetzung und Semiotik
11. hafta		Übersetzung und Varietätenlinguistik: Soziostilistische Probleme der Übersetzung
12. hafta		Übersetzung und Textwissenschaft (= Textlinguistik)
13. hafta		Übersetzung und Fachsprachen
14. hafta		Übersetzen und Interpretation

İçerik girilmemiştir.

İçerik girilmemiştir.

İçerik girilmemiştir.

Değerlendirme Yöntemi ve Geçme Kriterleri
	Sayısı	Yüzde (%)
Toplam (%)