Akademik Dersler - Tanıtım

Last Updated: 30/09/2026

Code - Course Title	Course Type	Laboratory + Practice	ECTS
MÜT533 - Introduction to Translation		3 +0	6.0

Language of Instruction	Türkçe
Course Type	Required Courses
Course Instructor(s)
Mode of Delivery	The mode of delivery of this course is face to face.
Place of Delivery
Used Educational Platforms
Prerequisites	There is no prerequisite or co-requisite for this course.
Courses Recomended	There is no recommended optional programme component for this course.
Recommended Resources	Berk, Özlem (2005). Kuramlar Işığında Açıklamalı Çeviribilim Terimcesi. İstanbul: Multilingual.Fleischmann, Eberhard/Schmitt, Peter A./Wotjak, Gerd (2001): Translationskompetenz. Tagungsberichte der LICTRA. Tübingen: Stauffenburg.Hönig, Hans G. (1997). Konstruktives Übersetzen. 2., durchges. Aufl. Tübingen: Narr Verlag.Kadric, Mira, Klaus Kaindl, Michèle Cooke (2012). Translatorische Methodik. Wien: Facultas Keller, Rudi (Hg.): Linguistik und Literaturübersetzen, Tübingen: NarrKoller, Werner (2001). Einführung in die Übersetzungswissenschaft, Wiebelsheim: Quelle und Meyer. Nord, C. (2009). Textanalyse und Übersetzen. Theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse (4. überarb. Aufl. Ausg.). Tübingen: Julius Groos.Prunc, Erich (2011). Entwicklungslinien der Translationswissenschaft. Von den Asymmetrien der Sprachen zu den Asymmetrien der Macht. 2. durchg. Aufl., Berlin: Frank & TimmeReiss, Katharina (2000). Grundfragen der Übersetzungswissenschaft. Wiener Vorlesungen, hg. von Mary Snell-Hornby und Mira Kadric. Wien: WUV/Universitäts.Snell-Hornby, Mary; ... [et al.] (Hg.) (2003). Handbuch Translation, Tübingen: Stauffenburg. Stolze, Radegundis (2001). Übersetzungstheorien: eine Einführung, Tübingen: G. Narr.
Work Placement	-
Aims of the Course

Weeks	Learning Outcomes	Topics	Teaching Methods
Week - 1		Introduction
Week - 2		Basics of translation competence
Week - 3		Basics of translation competence
Week - 4		The Role of ethics in translation
Week - 5		Translation methods and techniques
Week - 6		Translation problems and solutions
Week - 7		Translation problems and solutions
Week - 8		Translation practises
Week - 9		Translation practises
Week - 10		Translation practises
Week - 11		Translation practises
Week - 12		Revising and Editing of Selected Examples of Translated Texts
Week - 13		Revising and Editing of Selected Examples of Translated Texts
Week - 14		Revising and Editing of Selected Examples of Translated Texts

No content has been provided.

No content has been provided.

No content has been provided.

Assessment Method and Passing Requirements
	Quamtity	Percentage (%)
Toplam (%)