Akademik Dersler - İçerik

Haftalar	Konular
1. hafta	Edebi Çeviri I dersinin tanıtımı, içeriği, materyalleri, değerlendirme ölçütleri
2. hafta	Kısa öykü çevirileri ve çevirilerin değerlendirilmesi
3. hafta	Kısa öykü çevirileri ve çevirilerin değerlendirilmesi
4. hafta	Kısa öykü çevirileri ve çevirilerin değerlendirilmesi
5. hafta	Kitap içinde bölüm çevirisi ve çevirilerin değerlendirilmesi
6. hafta	Kitap içinde bölüm çevirisi ve çevirilerin değerlendirilmesi
7. hafta	Öykü çevirisi ve örnek metin üzerinden çeviri denemesi
8. hafta	Öykü çevirisi ve örnek metin üzerinden çeviri denemesi
9. hafta	Öykü çevirisi ve örnek metin üzerinden çeviri denemesi
10. hafta	Örneklerle Tiyatro çevrisi
11. hafta	Örneklerle Tiyatro çevrisi
12. hafta	Roman Çevirisi ve Örnek Metin Üzerinden Çeviri Denemesi
13. hafta	Roman çevirisi ve örnek metin üzerinden çeviri denemesi
14. hafta	Örneklerle şiir çevirisi