|
1. hafta
|
Rusça- Türkçe Çeviri VI Dersinin Tanıtımı, İçeriği, Materyalleri, Değerlendirme Ölçütleri. |
|
2. hafta
|
İş Hayatı ile İlgili Metinlerin Çevirisi. |
|
3. hafta
|
Rusların Karakter Özellikleri. |
|
4. hafta
|
İnsanlar Arasındaki İlişki. |
|
5. hafta
|
Para ve Servete Karşı Tutum. |
|
6. hafta
|
Rus Toplumunda Sosyal İlişkiler. |
|
7. hafta
|
İş Etiği. |
|
8. hafta
|
Farklı Rus İşadamları Türleri. |
|
9. hafta
|
İş Müzakereleri. |
|
10. hafta
|
Müzakereler Sırasında Nasıl Davranılmalı. |
|
11. hafta
|
Rusçadan Türkçeye Çeviri Süreci: Kaynak Metnin Çözümlenmesi, Hedef Dile Aktarılması, Hedef Metin Oluşturma; Hedef Dile Çevirisi Yapılmış Metni Tekrar Okuyup Doğallık ve Anlam Bütünlüğü Açısından Gözden Geçirme. |
|
12. hafta
|
Rusçadan Türkçeye Çeviri Süreci: Kaynak Metnin Çözümlenmesi, Hedef Dile Aktarılması, Hedef Metin Oluşturma; Hedef Dile Çevirisi Yapılmış Metni Tekrar Okuyup Doğallık ve Anlam Bütünlüğü Açısından Gözden Geçirme. |
|
13. hafta
|
Rusçadan Türkçeye Çeviri Süreci: Kaynak Metnin Çözümlenmesi, Hedef Dile Aktarılması, Hedef Metin Oluşturma; Hedef Dile Çevirisi Yapılmış Metni Tekrar Okuyup Doğallık ve Anlam Bütünlüğü Açısından Gözden Geçirme.
|
|
14. hafta
|
Ödev sunumları ve genel değerlendirme. |
Anadolu Üniversitesi 
Türkçe
İngilizce