Akademik Dersler - İçerik

Haftalar	Konular
1. hafta	Rusça- Türkçe Çeviri VI Dersinin Tanıtımı, İçeriği, Materyalleri, Değerlendirme Ölçütleri.
2. hafta	İş Hayatı ile İlgili Metinlerin Çevirisi.
3. hafta	Rusların Karakter Özellikleri.
4. hafta	İnsanlar Arasındaki İlişki.
5. hafta	Para ve Servete Karşı Tutum.
6. hafta	Rus Toplumunda Sosyal İlişkiler.
7. hafta	İş Etiği.
8. hafta	Farklı Rus İşadamları Türleri.
9. hafta	İş Müzakereleri.
10. hafta	Müzakereler Sırasında Nasıl Davranılmalı.
11. hafta	Rusçadan Türkçeye Çeviri Süreci: Kaynak Metnin Çözümlenmesi, Hedef Dile Aktarılması, Hedef Metin Oluşturma; Hedef Dile Çevirisi Yapılmış Metni Tekrar Okuyup Doğallık ve Anlam Bütünlüğü Açısından Gözden Geçirme.
12. hafta	Rusçadan Türkçeye Çeviri Süreci: Kaynak Metnin Çözümlenmesi, Hedef Dile Aktarılması, Hedef Metin Oluşturma; Hedef Dile Çevirisi Yapılmış Metni Tekrar Okuyup Doğallık ve Anlam Bütünlüğü Açısından Gözden Geçirme.
13. hafta	Rusçadan Türkçeye Çeviri Süreci: Kaynak Metnin Çözümlenmesi, Hedef Dile Aktarılması, Hedef Metin Oluşturma; Hedef Dile Çevirisi Yapılmış Metni Tekrar Okuyup Doğallık ve Anlam Bütünlüğü Açısından Gözden Geçirme.
14. hafta	Ödev sunumları ve genel değerlendirme.