|
1. hafta
|
Giriş |
|
2. hafta
|
Redaksiyonun Tanımı ve Benzer Kavramlardan Farkı
|
|
3. hafta
|
Redaksiyon Sürecinin Bileşenleri: Yazım denetimi, Dilbilgisi, Biçem, Terminoloji, Format vb.
|
|
4. hafta
|
Redaksiyon Sürecinin Bileşenleri: Yazım denetimi, Dilbilgisi, Biçem, Terminoloji, Format vb.
|
|
5. hafta
|
Makine Çevirisi İçin Ön Düzeltme |
|
6. hafta
|
Makine Çevirisi Sonrası Düzeltme İşlemi: Kısmi Düzeltme
|
|
7. hafta
|
Makine Çevirisi Sonrası Düzeltme İşlemi: Tam Düzeltme
|
|
8. hafta
|
Machine Translation Post-editing (MTPE): Full post-editing
|
|
9. hafta
|
Redaksiyon Uygulamaları: Edebi Metinler
|
|
10. hafta
|
Redaksiyon Uygulamaları: Edebi Metinler
|
|
11. hafta
|
Redaksiyon Uygulamaları: Edebi Olmayan Metinler
|
|
12. hafta
|
Redaksiyon Uygulamaları: Edebi Olmayan Metinler
|
|
13. hafta
|
Redaksiyon ve Çeviri Kalitesi
|
|
14. hafta
|
Grup Çalışması: Redaksiyon ve Çeviri Kalitesi
|
Anadolu Üniversitesi 
Türkçe
İngilizce