Anadolu Info Package Anadolu Info Package
  • Info on the Institution
  • Info on Degree Programmes
  • Info for Students
  • TR
About the Programme Academic Staff Program Qualifications Lessons Matrix of Course & Program Qualifications Turkish Qualifications Framework (TQF) TQF & Program Qualifications
  1. Faculty of Humanities
  2. Department of Russian Language and Literature
  3. Course Structure Diagram with Credits
  4. Translation-Oriented Text Analysis
  5. Description
  • Description
  • Learning Outcomes
  • ECTS Credit Load
  • Course's Contribution to Program
  • Learning Outcomes & Program Qualifications
Last Updated: 30/09/2026

Code - Course Title Course Type Laboratory + Practice ECTS
RDE237 - Translation-Oriented Text Analysis IV. SEMESTER 2 +0 4.0
Language of Instruction Rusça
Course Type Area Elective Courses
Course Instructor(s) DOÇ. DR. NİLÜFER DENİSSOVA
Mode of Delivery The mode of delivery of this course is face to face.
Place of Delivery
Used Educational Platforms
Prerequisites There is no prerequisite or co-requisite for this course.
Courses Recomended There is no recommended optional programme component for this course
Recommended Resources İnce, Ülker & Dizdar, Dilek (2017) Çeviri Atölyesi. İstanbul, Say
Work Placement There is no work placement for this course.
Aims of the Course

Weeks Learning Outcomes Topics Teaching Methods
Week - 1 Course description, materials, assessment
Week - 2 The definitions of translation as a cognitive activity. Cultural context. Function of translation. The definitions and classifications of translation competence.
Week - 3 Cultural awareness. Text typology. The liaison between text linguistics and translation studies.
Week - 4 Main Concepts: Professional awareness, sourse text, target text, complete (holistic) approach, sourse and target cultural context, target reader/audience, translational decisions, translation norms
Week - 5 Text typology: journalistic texts (news, comment, column, etc). Advertisement texts. Political texts. Literary texts. Specifications and samples.
Week - 6 Translations of the journalistic texts I
Week - 7 Translations of the journalistic texts II
Week - 8 Translations of the advertisments I
Week - 9 Translations of advertisments II
Week - 10 Translations of the political texts I
Week - 11 Translations of the political texts II
Week - 12 Literary translations I
Week - 13 Literary translation II
Week - 14 Summary, revision

No content has been provided.

No content has been provided.

No content has been provided.


Assessment Method and Passing Requirements
Quamtity Percentage (%)
Toplam (%)

Info on the Institution

  • Name and Adress
  • Academic Calendar
  • Academic Authorities
  • General Description
  • List of Programmes Offered
  • General Admission Requirements
  • Recognition of Prior Learning
  • Registration Procedures
  • ECTS Credit Allocation
  • Academic Guidance

Info on Degree Programmes

  • Doctorate Degree / Proficieny in Arts
  • Master's Degree
  • Bachelor's Degree
  • Associate Degree
  • Open&Distance Education

Info for Students

  • Cost of living
  • Accommodation
  • Meals
  • Medical Facilities
  • Facilities for Special Needs Students
  • Insurance
  • Financial Support for Students
  • Student Affairs Office

Info for Students

  • Learning Facilities
  • International Programmes
  • Practical Information for Mobile Students
  • Language courses
  • Internships
  • Sports and Leisure Facilities
  • Student Clubs