Akademik Dersler - Tanıtım

Last Updated: 07/10/2026

Code - Course Title	Course Type	Laboratory + Practice	ECTS
MÜT501 - Translation Theory	I. SEMESTER	3 +0	6.0

Language of Instruction	Almanca
Course Type	Required Courses
Course Instructor(s)	PROF. DR. ZEHRA GÜLMÜŞ
Mode of Delivery	The mode of delivery of this course is face to face.
Place of Delivery
Used Educational Platforms
Prerequisites	There is no prerequisite or co-requisite for this course.
Courses Recomended	There is no recommended optional programme component for this course.
Recommended Resources	Baker, Mona/Saldanha, Gabriela (ed.) (2011). Routledge Encyclopedia of Translation Studies. Second Editon / London/New York: RoudledgeBerk, Özlem (2005). Kuramlar Işığında Açıklamalı Çeviribilim Terimcesi. İstanbul: Multilingual. Gerzymisch-Arbogast, Heidrun (1994). Übersetzungswissenschaftliches Propädeutikum. München: Fink Verlag. Kadric, Mira, Klaus Kaindl und Franz Pöchhacker (2000). Translationswissenschaft: Festschrift für Mary Snell-Hornby zum 60. Geburtstag. Tübingen: Stauffenburg Koller, Werner (2001). Einführung in die Übersetzungswissenschaft, Wiebelsheim: Quelle und MeyerMunday, Jeremy (2001). Introducing translation studies : theories and applications, London : Routledge.Nord, Christiane (2003). Textanalyse und Übersetzen: theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse. Tübingen: J. Gross Prunc, Erich (2011). Entwicklungslinien der Translationswissenschaft. Von den Asymmetrien der Sprachen zu den Asymmetrien der Macht. 2. durchg. Aufl., Berlin: Frank & Timme.Reiss, Katharina (2000). Grundfragen der Übersetzungswissenschaft. Wiener Vorlesungen, hg. von Mary Snell-Hornby und Mira Kadric. Wien: WUV/Universitäts.Reiss, Katharina/Vermeer, Hans J. (1999). Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie. Tübingen: M. Niemeyer. Snell-Hornby, Mary; ... [et al.] (Hg.) (2003). Handbuch Translation, Tübingen: Stauffenburg.Stolze, Radegundis (2001). Übersetzungstheorien: Eine Einführung, Tübingen: G. Narr.
Work Placement	-
Aims of the Course

Weeks	Learning Outcomes	Topics	Teaching Methods
Week - 1		Introduction
Week - 2		Approaches to Translation Before the 20th Century
Week - 3		Approaches to Translation Before the 20th Century
Week - 4		Linguistic Approaches
Week - 5		Linguistic Approaches
Week - 6		Linguistic Approaches
Week - 7		Descriptive Approaches
Week - 8		Descriptive Approaches
Week - 9		Functional-Descriptive Approaches
Week - 10		Functional-Descriptive Approaches
Week - 11		Hermeneutic Approach
Week - 12		Interdisciplinary Approaches
Week - 13		Interdisciplinary Approaches
Week - 14		Discussions on the Relationship Between Theory and Practice in Translation Studies

No content has been provided.

No content has been provided.

No content has been provided.

Assessment Method and Passing Requirements
	Quamtity	Percentage (%)
1.Midterm Exam	1	40
Final Exam	1	60
Toplam (%)		100