Anadolu Info Package Anadolu Info Package
  • Info on the Institution
  • Info on Degree Programmes
  • Info for Students
  • TR
About the Programme Academic Staff Program Qualifications Lessons Matrix of Course & Program Qualifications Turkish Qualifications Framework (TQF) TQF & Program Qualifications
  1. Graduate School
  2. Department of Translation and Interpretation
  3. Master of Arts (MA) in German Translation and Interpreting
  4. Course Structure Diagram with Credits
  5. German for Translators
  6. Description
  • Description
  • Learning Outcomes
  • ECTS Credit Load
  • Course's Contribution to Program
  • Learning Outcomes & Program Qualifications
Last Updated: 30/09/2026

Code - Course Title Course Type Laboratory + Practice ECTS
MÜT540 - German for Translators 3 +0 6.0
Language of Instruction Türkçe
Course Type Required Courses
Course Instructor(s)
Mode of Delivery Face to face
Place of Delivery
Used Educational Platforms
Prerequisites There is no prerequisite or co-requisite for this course.
Courses Recomended There is no recommended optional programme component for this course.
Recommended Resources Didaoui, M. (1999). Qualitätslektorat. In M. Snell-Hornby, H. G. Hönig, P. A. Kußmaul, & P. A. Schmitt (Hrsg.), Handbuch Translation (P. A. Schmitt, Übers., 2. verb. Ausg., S. 381-383). Tübingen: Stauffenburg.Esselborn-Krumbiegel, H. (2014). Richtig wissenschaftlich schreiben. Wissenschaftssprache in Regeln und Übungen (3. Ausg.). Paderborn: UTB.Fleischmann, E., Schmitt, P., & Wotjack, G. (2001). Translationskompetenz. Tagungsberichte der LICTRA. Tübingen: Stauffenburg.Hansen, G. (1999). Die Rolle der fremdsprachlichen Kompetenz. In M. Snell-Hornby, H. G. Hönig, P. A. Kußmaul, & P. A. & Schmitt (Hrsg.), Handbuch Translation (2. verb. Ausg., S. 341-343). Tübingen: Stauffenburg.Kühtz, S. (2012). Wissenschaftlich formulieren. Tipps und Textbausteine für Studium und Schule (2. Ausg.). Paderborn: UTB.Lobin, H. (2012). Die wissenschaftliche Präsentation: Konzept – Visualisierung – Durchführung. Paderborn: UTB.Nord, C. (2014). Translationsqualität aus funktionaler Sicht. In L. Schippel (Hrsg.), Übersetzungsqualität: Kritik - Kriterien - Bewertungshandeln (2. durchges. Ausg., S. 11-29). Berlin: Frank & Timme.Rainer, L. (2015). Stilfibel. Der sichere Weg zum guten Deutsch (5. Ausg.). München: DTV.Resch, R. (1999). Die Rolle der muttersprachlichen Kompetenz. In M. Snell-Hornby, H. G. Hönig, P. A. Kußmaul, & P. A. & Schmitt (Hrsg.), Handbuch Translation (2. verb. Ausg., S. 343-345). Tübingen: Stauffenburg.Resch, R. (1999). Textproduktion. In M. Snell-Hornby, H. G. Hönig, P. A. Kußmaul, & P. A. Schmitt (Hrsg.), Handbuch Translation (2. verb. Ausg., S. 164-167). Tübingen: Stauffenburg.Risku, H. (1998). Translatorische Kompetenz. Kognitive Grundlagen des Übersetzens als Expertentätigkeit. Tübingen: Stauffenburg.Schmitt, P. A. (1999). Qualitätsmanagement. In M. Snell-Hornby, H. G. Hönig, P. A. Kußmaul, & P. A. & Schmitt (Hrsg.), Handbuch Translation (2. verb. Ausg., S. 394-399). Tübingen: Stauffenburg.Textverstehen und Recherchieren. (1999). In H. G. Hönig, M. Snell-Hornby, H. G. Hönig, P. A. Kußmaul, & P. A. Schmitt (Hrsg.), Handbuch Translation (2. verb. Ausg., S. 160-161). Tübingen: Stauffenburg.Witte, H. (1999). Die Rolle der Kulturkompetenz. In M. Snell-Hornby, H. G. Hönig, P. A. Kußmaul, & P.
Work Placement None
Aims of the Course

Weeks Learning Outcomes Topics Teaching Methods
Week - 1 Introduction
Week - 2 Relationship between Language Competence and Translation Quality
Week - 3 Summarizing a Text in German; Evaluation of the Summary from Different Perspectives and Making Corrections
Week - 4 Summarizing a Text in German; Evaluation of the Summary from Different Perspectives and Making Corrections
Week - 5 Summarizing a Text in German; Evaluation of the Summary from Different Perspectives and Making Corrections
Week - 6 Note Taking and Text Production from Oral Presentations
Week - 7 Specifics of German Academic Texts
Week - 8 Exercises of Producing German Academic Texts
Week - 9 Exercises of Producing German Academic Texts
Week - 10 Exercises of Producing German Academic Texts
Week - 11 Common Mistakes in German Writing
Week - 12 Revising and Editing of Selected Examples of Translated Texts
Week - 13 Revising and Editing of Selected Examples of Translated Texts
Week - 14 Giving a Presentation in German

No content has been provided.

No content has been provided.

No content has been provided.


Assessment Method and Passing Requirements
Quamtity Percentage (%)
Toplam (%)

Info on the Institution

  • Name and Adress
  • Academic Calendar
  • Academic Authorities
  • General Description
  • List of Programmes Offered
  • General Admission Requirements
  • Recognition of Prior Learning
  • Registration Procedures
  • ECTS Credit Allocation
  • Academic Guidance

Info on Degree Programmes

  • Doctorate Degree / Proficieny in Arts
  • Master's Degree
  • Bachelor's Degree
  • Associate Degree
  • Open&Distance Education

Info for Students

  • Cost of living
  • Accommodation
  • Meals
  • Medical Facilities
  • Facilities for Special Needs Students
  • Insurance
  • Financial Support for Students
  • Student Affairs Office

Info for Students

  • Learning Facilities
  • International Programmes
  • Practical Information for Mobile Students
  • Language courses
  • Internships
  • Sports and Leisure Facilities
  • Student Clubs