Akademik Dersler - Tanıtım

Last Updated: 30/09/2026

Code - Course Title	Course Type	Laboratory + Practice	ECTS
MÜT544 - Specialized Translation Applications		3 +0	6.0

Language of Instruction	Türkçe
Course Type	Required Courses
Course Instructor(s)
Mode of Delivery	Face to face
Place of Delivery
Used Educational Platforms
Prerequisites	There is no prerequisite or co-requisite for this course.
Courses Recomended	There is no recommended optional programme component for this course.
Recommended Resources	• Aksan, D. (2006). Türkçenin Zenginlikleri İncelikleri. İstanbul: Bilgi.• Alpay, N. (2000). Türkçe Sorunları Kılavuzu. İstanbul: Metis.• Belet, Ş. D. (2011). Türkçe Yazılı Anlatım. (Anadolu Üniversitesi Yayınları No. 2234; Açıköğretim Fakültesi Yayını No: 1233). Eskişehir: Anadolu Üniversitesi.• Berk, Ö. (2005). Kuramlar Işığında Açıklamalı Çeviribilim Terimcesi. İstanbul: Multilingual.• Boz, E., & Yaman, E. (t.y.). Türk Dili. Yazılı ve Sözlü Anlatım (Gözden Geçirilmiş 4. b.). Ankara: Yargı.• Eruz, S. (2003). Çeviriden Çeviribilime. İstanbul: Multilingual.• Hengirmen, M. (2015). Türkçe Dilbilgisi. Ankara: Engin.• Hepçilingirler, F. (2010). Türkçe Dilbilgisi Öğretme Kitabı. İstanbul: Everest.• Rifat, M. (Hrsg.). (2003). Çeviri Seçkisi 1: Çeviriyi Düşünenler. İstanbul: Dünya.• Snell-Hornby, M., Hönig, H. G., Kußmaul, P. A., & Schmitt, P. A. (Hrsg.). (1999). Handbuch Translation (2., verbes. Ausg.). Tübingen: Stauffenburg.• Türk Dil Kurumu. (tarih yok). http://www.tdk.gov.tr/. adresinden alındı
Work Placement	None
Aims of the Course

Weeks	Learning Outcomes	Topics	Teaching Methods
Week - 1		Introduction
Week - 2		Importance of Mother Tongue and Foreign Language Competence in Translation
Week - 3		History of Turkish and German Language and Translation Activities
Week - 4		Paper about the Terminology of Translation
Week - 5		Terminology of Translation Studies in Turkish and German
Week - 6		Characteristics of Written German and Turkish
Week - 7		Common Language Errors in Turkish and German
Week - 8		Text Types and their Characteristics
Week - 9		Producing, Revising and Proofreading Different Types of Texts in Turkish and German
Week - 10		Producing, Revising and Proofreading Different Types of Texts
Week - 11		Producing, Revising and Proofreading Different Types of Texts in Turkish and German
Week - 12		Intralingual Translation Exercises
Week - 13		Intralingual Translation Exercises
Week - 14		Intralingual Translation Exercises

No content has been provided.

No content has been provided.

No content has been provided.

Assessment Method and Passing Requirements
	Quamtity	Percentage (%)
Toplam (%)