|
1. hafta
|
Türkçe Rusça Çeviri IV dersinin tanıtımı, içeriği, materyalleri, değerlendirme ölçütleri |
|
2. hafta
|
Yazılı çeviride uzmanlaşma I: Noter işlemleri, Alan özellikleri, Tipik metinler, Dil özellikleri, Çalışma koşulları, Alanda mesleki federasyonlar |
|
3. hafta
|
Yazılı çeviride uzmanlaşma II: Noter işlemleri, Alan özellikleri, Tipik metinler, Dil özellikleri, Çalışma koşulları, Alanda mesleki federasyonlar |
|
4. hafta
|
Bilgisayar destekli çeviri araçları, Terimce |
|
5. hafta
|
Özet ve tekrar |
|
6. hafta
|
Örnek metinler: Vekaletname |
|
7. hafta
|
Doğum belgeleri |
|
8. hafta
|
Ölüm belgeleri |
|
9. hafta
|
Evlenme belgeleri |
|
10. hafta
|
Boşanma belgeleri |
|
11. hafta
|
Diploma ekleri |
|
12. hafta
|
Satış belgeleri |
|
13. hafta
|
Miras belgeleri |
|
14. hafta
|
Özet, tekrar |
Anadolu Üniversitesi 
Türkçe
İngilizce