| Ders Dili |
Rusça |
| Ders Türü |
Zorunlu Dersler |
| Öğretim Elemanları |
PROF. DR. LEYLA ŞENER |
| Dersin Veriliş Biçimi |
Bu ders sadece yüz yüze öğretim şeklindedir. |
| Dersin Önkoşulları |
Bu dersin ön koşulu ya da eş koşulu bulunmamaktadır. |
| Önerilen Dersler |
yok. |
| Okuma Listesi |
Продолжаем изучать русский / Н. Ю. Царѐва, М. Б. Будильцева, П78 М. А. Кацевич и др. — 4-е изд., перераб. и доп. — М.: Рус. яз., 2003.; Между строк. Учебное пособие по чтению для иностранцев. – Томск, Изд-во ТПУ, 2005. |
| Değerlendirme |
1 Ara sınav, 1 Final |
| Staj & Uygulama |
Yok |
| Katalog İçeriği |
Rusça- Türkçe Çeviri II Dersinin Tanıtımı, İçeriği, Materyalleri, Değerlendirme Ölçütleri; Metin Çevirileri: Güncel Konularda Özgün Rusça Metinlerin Türkçeye Çevrilmesi; Metinlerin Çevrilmesinde Ortaya Çıkan Sorunlar ve Çözümleme Teknikleri: Cümlelerin Bağlam İçinde Doğru Anlaşılması; Sözcüklerin Doğru Karşılanabilmesi (Uygun Seçimi); Rusçadan Türkçeye Çeviri Süreci: Kaynak Metnin Çözümlenmesi, Hedef Dile Aktarılması, Hedef Metin Oluşturma; Hedef Dile Çevirisi Yapılmış Metni Tekrar Okuyup Doğallık ve Anlam Bütünlüğü Açısından Gözden Geçirme. |
Anadolu Üniversitesi 
Türkçe 
İngilizce