Akademik Dersler - İçerik

Gathers background information about the topic of the text to be translated.
Reads different texts in source and target language, get informed on the related topic.
Analyzes, reads and understands the source text.
Finds information about the writer.
Determines the intended audience.
Identifies the source in which the text was published.
Understands the purpose of the target text.
Identifies the rhetoric structure of the original text.
Translates the text and analyzes translation features.
Translates titles, vocabulary items and sentences.
Recognises cultural, functional and definitional equivalences.
Critically analyzes similies and ironies.
Does back-translation into source language.
Reads the whole of the translated text and reviews.
Evaluates the paragraphs and the whole text in terms of cohesion and unity.