Akademik Dersler - Tanıtım

Course Title	Code	Compulsory/Elective	Laboratory + Practice	ECTS
Russian- Turkish Translation V	RDE437	VII. SEMESTER	2+0	3.0

Language of Instruction	Rusça
Course Type	Required Courses
Course Instructor(s)	DOÇ. DR. LEYLA ŞENER
Mode of Delivery	The mode of delivery is face to face.
Prerequisites	There is no prerequities and co-requisites for this course.
Courses Recomended	There is no recommended optional programme component for this course.
Recommended Reading List	Skorokhodov, L. Yu., & Khorokhordina, O. V. Window to Russia: a textbook on Russian as a foreign language for the advanced stage. In 2 parts. Part 2., 2010; Berkov, V. P., Berkova, A. V., Berkova, O. V.; How We Live. A manual on regional studies for those studying Russian. — St. Petersburg: Zlatoust, 2002.; Nakhabina, M. M., Stepanenko, V. A., Zhaboklitskaya, I. I., Smirnova, O. V., Tolstykh, A. A., Bon voyage! Textbook on Russian as a foreign language, Moscow University Publishing House, Publishing House \\\"MAX PRESS\\\" Moscow, 2017; Sergeeva A.V. Russian stereotypes of behavior, traditions, mentality / A V Sergeeva - 4th ed., corrected - M .: Flinta Science, 2006; Sergeeva A.V., Russians. How have we changed in 20 years?, Publishing House \"FLINTA\", 2015; Sergeeva A.V. What are we, Russians? 100 questions - 100 answers. A book for reading about the Russian national character, M., Publishing house of ZAO \"Russian language\", 2010.
Assessment methods and criteria	1 Mid-term, 1Final examination
Work Placement	There is no work placement for this course.
Catalog Content	Russian Turkish Translation V General Overview, Materials, Assessment; Translation of Texts Containing Information about Russian Life; Friendly Communication; Family Relations; Job Interview; Housing; Tourism and Travel; Public Transport; Translation Process from Russian into Turkish: Analysis of the Source Text, Transfer to the Target Language, Creation of the Target Text, Re-reading the Translated into the Target Language Text, in Order to Review the Naturalness and the Sense of Integrity of the Translation.