| Language of Instruction |
Türkçe |
| Course Type |
Area Elective Courses |
| Course Instructor(s) |
PROF. DR. LEYLA ŞENER |
| Mode of Delivery |
Mode of delivery is face to face for this course. |
| Prerequisites |
There is no prerequisites and co-requisites for this course. |
| Courses Recomended |
There is no recommended optional programme component for this course. |
| Recommended Reading List |
Korney Chukovsky, "High Art. Principles of Literary Translation", Moscow, "Soviet Writer"; 1968. Lyudmila Petrushevskaya, "Behind the Wall"; Sigismund Krzhizhanovsky, "Window", "Seams" ("Sandwiches with Metaphysics"); Tatyana Tolstaya, "Dear Shura"; Alexander Solzhenitsyn "Tiny Things". |
| Assessment methods and criteria |
1 Mid-term Exam, 1 Final Exam |
| Work Placement |
There is no work placement for this course. |
| Catalog Content |
Literary Translation I General Overview, Materials, Assessment; Characteristics of Literary Translation; Equivalency Problems in Translation; Reflection of Language Features Between the Original Text and Turkish Text into Aplication; Philological Features of Literatural Texts and Problems in Translating to Targeted Language; Translation of Short Stories and Evaluation; Translation of Chapters from Books Evaluation; Story Translation and Translation of Texts Trial; Novel Translation and Translation of Texts Trial; Theatre Translation with eEamples; Poetry Translation with Examples. |
Anadolu Info Package 
Turkish 
English