Akademik Dersler - Tanıtım

Last Updated: 29/09/2025

Code - Course Title	Compulsory/Elective	Laboratory + Practice	ECTS
FRÖ335 - French-Turkish Translation	V. SEMESTER	3 +0	4.0

Language of Instruction	Fransızca
Course Type	Required Courses
Course Instructor(s)	DR. ÖĞR. ÜYESİ CİHAN AYDOĞU
Mode of Delivery	Face to face
Place of Delivery
Used Educational Platforms
Prerequisites	None
Courses Recomended	None
Recommended Resources	None
Work Placement	Noe
Aims of the Course

Weeks	Learning Outcomes	Topics	Teaching Methods
Week - 1		Comparative translation and interpretive translation theory.
Week - 2		Discussion on the concept of equivalence in translation: Semantic equivalence, Stylistic equivalence, Functional equivalence.
Week - 3		Clarity and readability in the translation text.
Week - 4		Relevance and coherence in the translated text.
Week - 5		Preparation for the translation process: Text analysis exercises.
Week - 6		Study on different language levels in the text.
Week - 7		Determining the tone and language level of the text, working on synonyms.
Week - 8		Parallel texts and style comparison.
Week - 9		Examples of exercises on the translation of cultural elements.
Week - 10		Comparison of different translations of the same text.
Week - 11		Informative text translation.
Week - 12		Descriptive text translation.
Week - 13		Controversial text translation.
Week - 14		Narrative text translation.

No content has been provided.

No content has been provided.

No content has been provided.

Assessment Method and Passing Requirements
	Quamtity	Percentage (%)
Toplam (%)