Anadolu Info Package Anadolu Info Package
  • Info on the Institution
  • Info on Degree Programmes
  • Info for Students
  • TR
About the Programme Academic Staff Program Qualifications Lessons Matrix of Course & Program Qualifications Turkish Qualifications Framework (TQF) TQF & Program Qualifications
  1. Faculty of Humanities
  2. Department of Translation and Interpretation
  3. Program in Arabic Translation and Interpreting (Arabic)
  4. Course Structure Diagram with Credits
  5. Translation-Oriented Text Analysis
  6. Description
  • Description
  • Learning Outcomes
  • ECTS Credit Load
  • Course's Contribution to Program
  • Learning Outcomes & Program Qualifications
Last Updated: 11/10/2026

Code - Course Title Course Type Laboratory + Practice ECTS
AMT203 - Translation-Oriented Text Analysis III. SEMESTER 2 +0 3.0
Language of Instruction Türkçe
Course Type Required Courses
Course Instructor(s) ÖĞR. GÖR. DR. RAHMETULLAH UZUN
Mode of Delivery The mode of delivery of this course is face-to-face.
Place of Delivery On Campus
Used Educational Platforms Online
Prerequisites There is no prerequisite or co-requisite for this course.
Courses Recomended There is no recommended optional programme component for this course.
Recommended Resources Yıldız M.- İşler E.(2018), Arapça Modern Metinler ve Çözümlemeleri, Akdem Yay., İstanbul.
Work Placement There is no internship for this course.
Aims of the Course To equip students with the skills required to conduct an in-depth analysis of source texts across structural, semantic, functional, and contextual dimensions prior to translation; and to enable them to formulate purpose-driven translation strategies by evaluating text types, communicative functions, target readership, and extratextual factors within modern translation studies frameworks.

Weeks Learning Outcomes Topics Teaching Methods
Week - 1 Introduction to the course, translation-oriented reading and analysis concepts
Week - 2 Text types and their characteristics
Week - 3 Semantic analysis at the lexical, sentence, and paragraph level
Week - 4 Context, style, and discourse features
Week - 5 Semantic relations: synonymy, antonymy, polysemy
Week - 6 Cultural references and idiomatic expressions
Week - 7 Midterm Exam
Week - 8 Role of grammatical features in text analysis
Week - 9 Pre-translation preparation: terminology lists, preliminary research and note-taking
Week - 10 Analysis of various text types I
Week - 11 Analysis of various text types II
Week - 12 Analysis of various text types III
Week - 13 General review and final discussions
Week - 14 Final Exam

  • Quality Education

  • Innovation Skills

  • Open-Ended Test Multiple Choice Test Short-Answer Test True-False Test Fill-in-the-Blank Test

Assessment Method and Passing Requirements
Quamtity Percentage (%)
Toplam (%)

Info on the Institution

  • Name and Adress
  • Academic Calendar
  • Academic Authorities
  • General Description
  • List of Programmes Offered
  • General Admission Requirements
  • Recognition of Prior Learning
  • Registration Procedures
  • ECTS Credit Allocation
  • Academic Guidance

Info on Degree Programmes

  • Doctorate Degree / Proficieny in Arts
  • Master's Degree
  • Bachelor's Degree
  • Associate Degree
  • Open&Distance Education

Info for Students

  • Cost of living
  • Accommodation
  • Meals
  • Medical Facilities
  • Facilities for Special Needs Students
  • Insurance
  • Financial Support for Students
  • Student Affairs Office

Info for Students

  • Learning Facilities
  • International Programmes
  • Practical Information for Mobile Students
  • Language courses
  • Internships
  • Sports and Leisure Facilities
  • Student Clubs