Akademik Dersler - İçerik

analyze various genres of literary texts in Turkish and German.
define general characteristics of literary texts.
analyze the source text with regard to the predefined characteristics and text type-specific requirements.
translate Turkish literary texts at B2-C1 level, as defined by Common European Framework of Reference for Languages, into German and German literary texts at B2-C1 level, as defined by Common European Framework of Reference for Languages, into Turkish
identify the function that the translation will fulfill in the target culture.
describe the effects of source text analysis on translation.
taking particularly these two points into consideration, translate literary texts at B2-C1 level, as defined by the Common European Framework of Reference for Languages.
explain the problems they encounter in the process of translating and the solutions they find for these problems, using basic Translation Studies concepts.
define the problems they encounter in the process of translating.
establish a link between these problems and text types.
explain their solutions to translation problems, using basic concepts of Translation Studies.