Akademik Dersler - İçerik

Will be able to define different translation approaches.
Recognizes the comparative translation approach.
Recognize the interpretive translation approach.
Will be able to provide equivalence in translations from French to Turkish.
Creates semantic equivalence in the translation text.
Considers stylistic equivalence in the translation text.
Ensures that the translated text is functionally equivalent to the source text.
Will be able to analyze the source text for translation.
Specifies the type of source text.
Identify the main idea of the text.
Finds the cultural elements in the text.
Identifies connotation, reference and secondary meanings in the text.
Identify the points that will create difficulties in translation and search for possible solutions.
Will be able to translate different types of texts in French appropriate to their language level into Turkish.
Makes informative text translation.
Makes descriptive text translation.
Translates the argumentative text.
Makes a narrative text translation.
Will be able to critically evaluate their own translated text.
Examines a source text and its different translations.
Distinguish the errors in the translated text.
Explains the source of errors.
Corrects errors in the translated text and suggests a new translation.