Akademik Dersler - İçerik

Weeks	Topics
Week - 1	Comparative translation and interpretive translation theory.
Week - 2	Discussion on the concept of equivalence in translation: Semantic equivalence, Stylistic equivalence, Functional equivalence.
Week - 3	Clarity and readability in the translation text.
Week - 4	Relevance and coherence in the translated text.
Week - 5	Preparation for the translation process: Text analysis exercises.
Week - 6	Study on different language levels in the text.
Week - 7	Determining the tone and language level of the text, working on synonyms.
Week - 8	Parallel texts and style comparison.
Week - 9	Examples of exercises on the translation of cultural elements.
Week - 10	Comparison of different translations of the same text.
Week - 11	Informative text translation.
Week - 12	Descriptive text translation.
Week - 13	Controversial text translation.
Week - 14	Narrative text translation.