Akademik Dersler - İçerik

define specific characteristics of literary translation.
distinguish specific characteristics of literary translation through literary text analysis and literary translation practice.
discuss which roles these characteristics play in the process of translation criticism and translation practice.
analyze various genres of literary texts in Turkish and German.
discuss the criteria used in literary text analysis.
make text analysis in consideration of these criteria.
translate various genres of Turkish literary texts into German and German literary texts into Turkish.
identify the function that the translation will fulfill in the target culture.
describe the role of source text analysis in translation.
taking particularly source text analysis and function of the target text into consideration, translate different various genres of literary texts.
explain the problems they encounter in the process of translating and the solutions they find for these problems in the light of translation theories.
define the problems they encounter in the process of translating.
establish a link between these problems and text types.
explain their solutions to translation problems on the basis of translation theories.