Akademik Dersler - İçerik

Ability to analyze the historical development of modern Turkish literature within its historical context.
Outlines the developmental phases of Turkish literature from the Tanzimat period to the present (Tanzimat, Servet-i Fünun, Second Constitutional Era, National Literature, Republican period).
Identifies the characteristic themes, representative authors, and major works of each period.
Evaluates how social and cultural contexts are reflected in literature across different historical periods.
Ability to interpret major themes in Turkish literature and their reception among German-speaking readers.
Identifies prominent themes in Turkish literature (such as East-West conflict, modernization, women, migration, etc.) based on selected texts.
Analyzes, through examples, why these themes might be of interest to German-speaking readers.
Interprets the thematic structures in selected texts within a framework of cultural comparison.
Ability to critically evaluate the translation of Turkish literature into German and its reception in Germany.
Recognizes the history of Turkish literature in German translation, including key translators and publishing houses.
Analyzes narrative structures, themes, and cultural elements in the German translations.
Discusses how Turkish literature is represented in German translations and to what extent this aligns with the expectations of the target readership.