Akademik Dersler - Tanıtım

Course Title	Code	Compulsory/Elective	Laboratory + Practice	ECTS
Translation Criticism	RDE453	VII. SEMESTER	2+0	3.0

Language of Instruction	Rusça
Course Type	Area Elective Courses
Course Instructor(s)	DOÇ. DR. NİLÜFER DENİSSOVA
Mode of Delivery	The mode of delivery of this course is face to face.
Prerequisites	There is no prerequisite or co-requisite for this course.
Courses Recomended	There is no recommended optional programme component for this course
Recommended Reading List
Assessment methods and criteria	1 midterm exam, 1 quiz, 1 final exam.
Work Placement	There is no work placement for this course.
Catalog Content	Basic concepts: Translation criticism, Translation error/mistranslation, Translation technique, Translation strategy; Translation criticism: Translation quality assessment models; Error/mistranslation: Omission, Addition, Undertranslation, Overtranslation, Negative shift, Semantic shift; Technique: Paraphrase, Reduction, Amplification, Modulation, Concision, Interpretation, Compensation, Adaptation, Loss, Grammaticalization; Strategy: Explicitation, Implicitation, Partial translation, Free translation, Word-for-word translation, Foreignizing, Domestication.