Akademik Dersler - İçerik

Define the concept of editing and distinguish it from related concepts such as proofreading.
Define the concept of editing.
Explain the importance of editing in translation.
Explain the difference between editing and related concepts.
List the steps of the editing process.
Understand which components to evaluate in the post-editing process.
Apply machine translation pre-editing and post-editing techniques.
Apply pre-editing principles for machine translation to optimize the output quality of automated translation systems.
Apply theoretical knowledge related to MTPE techniques, including both full post-editing and light post-editing approaches.
Evaluate human and machine translation outputs of different types of texts.
Evaluate translations of literary texts.
Evaluate translations of non-literary texts.
Apply editing techniques to improve the quality of translations.
Explain the effect of editing on translation quality.
Explain the effect of editing on translation quality.
Define the processes carried out to improve the quality of translations.
Define the responsibilities of those who play a role in the editing process.
Understand that translation and editing require teamwork.