Akademik Dersler - İçerik

Students will be able to explain the scope of translation studies and its basic concepts.
Explains the theoretical foundations of translation studies.
Explains the historical development of translation studies.
Defines the fundamental concepts in translation studies.
Students will be able to acquire knowledge about types of translation.
Distinguishes between types of translation.
Defines the difference between different types of translation (written, spoken, audiovisual).
Students will be able to explain translation theories and schools of thought.
Will identify major translation theories and schools of thought.
Will be able to explain the most important translation theories.
Will be able to distinguish and compare translation schools.
Students will be able to acquire knowledge about the analysis of translated texts.
Analyzes the translated texts.
Will be able to critically evaluate translated texts according to academic standards.
Will be able to recognize translation strategies and methods.
Will be able to acquire knowledge about translation strategies and methods.
Will be able to recognize the relationship between language and culture in the translation process.
Will be able to recognize translation problems arising from intercultural differences.
Will be able to identify common translation problems and difficulties, and determine appropriate solution strategies for them.
Will be able to recognize different strategies used in translating from Arabic into Turkish.
Will be able to recognize different strategies used in translating from Turkish into Arabic.